Tuesday, August 17, 2010

Respectful but Friendly Parent Names in Qatar

A wonderful thing we learned recently...the friendly but still respectful names for other adults is built on the given name of the eldest son.  You then add "Umm" as a prefix for the Mom and "Bu" as a prefix for the Dad.  Of course, then I have to add my own touch to it.

Which makes us...
Umm Hanky and Bu Hanky.

The original Hanky.

Yes, I know this is problematic in terms of how girls and boys are viewed here...but that's a whole other big can of worms better left closed on the blog.

3 comments:

  1. You are on a roll, just keep a going!

    ReplyDelete
  2. BJS: It's time for you to go to sleep! :)

    ReplyDelete
  3. Same here! Except it's Mama/Papa (eldest son). and here they really do put the "y" on the end! Ha.

    We have a dear friend in Rwanda whose oldest son is James, therefore he is Papa Jamesy.

    ReplyDelete